Forum > DOLCE VITA WELLNESS
warm weer vandaag
Hansdordt:
Voor binnenzwembad en whirlpool extra betalen?
Volgens mij is het biedt met dt dus in deze zin: "Ons privé parkeerterrein biedt u....."
foots:
--- Citaat van: Hansdordt op 14 januari 2014, 23:06:46 ---Voor binnenzwembad en whirlpool extra betalen?
Volgens mij is het biedt met dt dus in deze zin: "Ons privé parkeerterrein biedt u....."
--- Einde van citaat ---
Een nieuwe Neerlandicus, maar ondanks zijn stijgende leeftijd is deze gangbanger nog erg scherp op de letter.
Groet, Foots O0
licky luke:
Zo klopt er taalkundig wel meer niet:
* "essentieel" moet zijn "essentiëel" (ik zet graag de puntjes op de "e"...)
* "pp" moet zijn "p.p."
* "handoek" moet "handdoek"
* "binnen zwembad" moet zijn "binnenzwembad"
* "prive" moet zijn "privé"
Nou zal er altijd wel iemand zeggen dat dat zeuren is of niet uitmaakt, maar als je een nieuwe tent opent en dat aan de wereld wilt presenteren vind ik persoonlijk dat je je tekst wel even mag (laten) controleren voordat je die publiceert. De manier waarop je je bedrijf presenteert geeft over het algemeen ook een indruk over je bedrijf, in dit geval je club, en van deze tekst krijg ik een slordige indruk...
Misschien zie ik dit omdat ik nu eenmaal een perfectionist ben (hetgeen lang niet altijd een zegen is!), misschien valt het meer mensen op. Het kan natuurlijk ook gewoon een misser zijn, iemand die op het laatste moment snel een tekst in elkaar moest boxen en dat eigenlijk nooit doet? En dat in de club zelf alles tot in de puntjes verzorgd en geregeld is? De toekomst (lees: eerste recensies) zal het uitwijzen...
In ieder geval veel succes met deze nieuwe club gewenst!
foots:
Uiteraard heb je natuurlijk volledig gelijk Licky Luke, qwa Nederlands en daar doe ik niets van af. Echter wel van de semi conclusie die je daaruit laat doorschemeren of suggestie die je ermee opwekt. Ook is het geen nieuwe club, maar is de reeds bestaande club verbouwd en lijkt het me vooral gericht op swingers.
Jij kunt het ook niet weten, maar ik ken de eigenaresse best wel goed en ik weet dat ze oorspronkelijk niet van Nederlandse afkomst is. Dat kun je in gesprek niet of nauwelijks horen, maar het is wel zo. Weet dat het voor buitenlanders heel moeilijk is om NL te leren, de klanken zijn erg lastig en het schrijven is ook geen makkie. Ik zie het dagelijks thuis.
Ik wens Andrea en het personeel daar veel succes mee en hoop van ganzer harte dat er ook weer af en toe een leuke gangbang word georganiseerd, want ik kwam er bijzonder graag.
Groet, Foots O0
licky luke:
--- Citaat van: foots op 15 januari 2014, 00:07:32 ---Uiteraard heb je natuurlijk volledig gelijk Licky Luke, qwa Nederlands en daar doe ik niets van af. Echter wel van de semi conclusie die je daaruit laat doorschemeren of suggestie die je ermee opwekt. Ook is het geen nieuwe club, maar is de reeds bestaande club verbouwd en lijkt het me vooral gericht op swingers.
Jij kunt het ook niet weten, maar ik ken de eigenaresse best wel goed en ik weet dat ze oorspronkelijk niet van Nederlandse afkomst is. Dat kun je in gesprek niet of nauwelijks horen, maar het is wel zo. Weet dat het voor buitenlanders heel moeilijk is om NL te leren, de klanken zijn erg lastig en het schrijven is ook geen makkie. Ik zie het dagelijks thuis.
Ik wens Andrea en het personeel daar veel succes mee en hoop van ganzer harte dat er ook weer af en toe een leuke gangbang word georganiseerd, want ik kwam er bijzonder graag.
Groet, Foots O0
--- Einde van citaat ---
Wat wilde ik maar aangeven: Als ik in het buitenland (waar ik de taal wellicht onvoldoende beheers) een bedrijf open en dat goed wil presenteren, neem ik een vertaalburo of tekstschrijver in de hand en ga ik niet zelf kloemelen. Zoals er vaak wordt gezegd: een eerste indruk maak je slechts één keer...
Maar het is natuurlijk heel goed mogelijk dat de club zelf prima geregeld is en dat de presentatie geen goede weergave is van de professionaliteit in de club zelf, dat geef ik graag toe. Ik had het alleen anders gedaan en dan bij Licky Luke een beter indruk achtergelaten. Misschien had ik hem wel zo nieuwsgierig gemaakt dat ie daar eens ging kijken...
En net als jij wens ik de club veel succes toe!
(maar op een gangbang kom je mij helaas niet tegen...)
Navigatie
[0] Berichtenindex
[#] Volgende pagina